بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangland.in=-
.امروز روز موعوده
...اگه نتونتم به قرار بعديمون برسم
.نگران نباش
.من مراقبت هستم
.ميدونم يه چيزي اشتباهه
!نه
!فقط منُ بکش
...هدف بعدي
!خونه ـي اون زنه
شيش تا؟- شيش تا-
* تـرجمه و زيـرنويس : آناهيـتا * @Arirangland
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
...بعضي از آدما صبحشونُ
.با قوانين و دستوراتش شروع ميکنن
.شروع ميکنم
.فرار کن
.خيلي شجاعم
!مامان
!بسه
.گفتم تمومش کنين
.منُ ببين
.منم شجاعم
مامان- ...من-
ساکت شين- بسه-
هي، هي- مامان دعواتون ميکنه ها-
نگفتم ديگه باهم دعوا نگيرين؟
.اون منُ زد
.نزدمش، يه دونه در کوني بود
آره، اون منُ زد .اون زد منُ مامان
.دردم مياد
.جون هي قشنگم
دردت اومد؟
آره- الهي-
!جون سو ديگه بسه
.تلويزيون رو خاموش کنين
.وقتشه که دندوناتونُ مسواک بزنين، داره ديرتون ميشه
.ديشب مسواک زديم
چي؟
،خب از اونجايي که ديشب مسواک زدين
نميخواين امروز مسواک بزنين؟
.درسته
واقعا؟
،پس از اونجايي که ديشبم غذا خوردين
ميخواين امروزم غذا نخوريم؟
،ديروز اسنک هم خورديم
.امروز اسنکم نخوريم ديگه
.تازه پاستيلم خوردين
.بياين امروز پاستيلم نخوريم
مسواکم کجاست؟
.برات پيداش ميکنم
،يک
،دو
ماست کجاست؟
به مامان هم در کوني بزنم؟
.پس من رفتم
کجاست؟
.آخ، دردم اومد
.ببخشيد
!خدايا
چيکار کنم؟
چيکار ميکنين؟
.منظوري نداشتم...خيلي عذر ميخوام
.اما دماغتون داره خون مياد
.چيزي نيست
.ببخشيد، حتما خيلي دردتون اومده
من خوبم- صبر کنين-
.بذارين اينُ بهتون بدم، بردارين
.نيازي نيست
.لطفا قبولش کنين
.بابت اين اتفاق خيلي متاسفم
.ببخشيد
!وروجکا! هي
...بعضي از آدما صبحشونُ
.تو هرج و مرج و سردرگمي ميگذرونن
.بعدا ميبينمت
.سلام
.ميبينمت
روز خوبي داشته باشي- سلام کن-
سلام- با ماماني خداحافظي کن-
خونواده جون هي کجاست؟
.همينُ بگو
!بريم، بريم
.صبر کنين، منتظرمون بمونين
.همه دوستات اونجان، بريم
.بريم
.جون سو، صبر کن
.خيلي خب، بريم
.جون هي بدو
من چي مامان؟
.جون هي
اين همه سر و صدا واسه چيه؟
.اين خونواده خيلي پر سر و صداست
.همه چيز براي اين خونواده دو برابره
.خيلي سخته مراقبت از دوتا بچه
.جون سو و جون هيم مثل باقيه بچه ها نيستن
درسته- دقيقا-
.سلام
ببخشيد- سلام-
.سوار اتوبوس شين
.بي ادبي نکنين، به حرف معلمتونم گوش کنين
.بعدا ميبينمت، جون هي
.خداحافظ
خداحافظ- خداحافظ-
.خداحافظ
.خسته نباشي اِرين
.واي، يادم رفت درش بيارم
بريم خونه- برين-
ميبينمت- ميبينمت-
.نونوايي "بونژور" واسه سالگردشون تخفيف گذاشته
.واقعا؟ اگه دير برم چيزي بهم نميرسه
.بايد همين الان برم اونجا
با گوشت کتلتشون چيکار کنيم؟
.بخريم از وسط نصفش کنيم
...و
.اطلاعات زيادي که توي همچين صبح هايي رد و بدل ميشه
داشت يادم ميرفت، چيزي فهميدي؟
...راستش
.از تمام منابعم استفاده کردم
.ولي نتونستم اطلاعاتي درباره اون شرکت بدست بيارم
مطمئني اسمش "شرکت بين المللي جي" بود؟
.آره
،چون منشي هستي
.يه کت و دامن بپوش
کت و دامن؟
.بذار ببينم
.ايناهاش
.اينُ قبل ازدواج پوشيده بودم
اندازم ميشه؟
...لطفا، لطفا
.من ميتونم
...دامن جون من
...تو ميتوني، بدو
.خودشه
.آره
.کارت خوب بود
.بريم
.صبر کن
.امروز روز مهميه
.بايد فال روزمُ بخونم
.کجاست؟ ايناهاش
جادوگر؟
"خواسته ها طبق برنامه پيش ميره"
"آماده اي که شروع کني"
"انرژي قويه"
"پس با برنامه هاي جديدت پيش برو"
!خودشه
...فال و پيشگويي براي بعضيا- تو ميتوني-
ميتونه يه سرگرمي باشه- فايتينگ-
=فال روزانه=
=نشانه هاي ماه=
.خودشه
=نشانه هاي ماه=
...براي بعضيا
.ميتونه يه سري اطلاعات مهم باشه
.دوبار همُ ديديم
.لطفا بياين داخل
دماغتون بهتره؟
.بله
،اصولا سر به هوا نيستم
.اما اون روز تقصير بچه هام بود
.نيازي نيست برام توضيح بدين
.بله
.اصولا خيلي کم از خونه ميزنين بيرون
دارين جايي ميرين؟
اين زنه کيه؟
از کجا رفت و آمداي منُ فهميده؟
حالا که دارين ميرين بيرون .به نونوايي "بونژور" هم سر بزنين
...چون اولين سالگردشه به دويست نفر اول
.تيکه هاي نون مجاني ميده
شما نون تيکه اي ميخرين درسته؟
از کجا فهميده من نون تيکه اي ميخرم؟
.يه هديه براتون دارم
.نيازي نيست
عجيبه، کجا رفتش؟
.ايناهاش
.لطفا بگيرين
=دارم نگاهت ميکنم=
،ما دو نفري که توي يه ساختمون زندگي ميکنيم
.اما دنياهاي متفاتي داريم
=شاهد=
=مون سونگ سو، رييس امنيت ملي=
.کيف رو برداشت
،با اونکه مخالفمونه
.اما خوب تا کرد
.خانومُ براي مصاحبه داخل بفرست
.چشم
.ميتونيد بريد داخل
.بله
ببخشيد، چرا شما استعفا دادين؟
.چون به مراسم عروسيم دعوتش کردم
.و اونم نامه ـي استعفامُ دستم داد
بله؟
.موفق باشي
=رزومه=
ازدواج کردي- بله-
.بچه هم داري
.بله، دوقلو شيش ساله
دوقلو؟
هي خانوم، درخواست شغلمونُ خوب نخوندي؟ @Arirangland
.گفتم دنبال يه فرد مجرد ميگردم @Arirangland
.اما نوشته بودين دنبال يه فرد متاهل
.نوشته بود اگه بچه هم داشته باشين چه بهتر
چي گفتي؟
...خودمم وقتي درخواستُ خونده بودم
.خيلي شوکه شدم
ميخواين خودتون ببينين؟
.مطمئنم همينو نوشته بود
.باشه
ميتوني بري- چي؟-
.من استخدامت نميکنم، برو
.آقا شما فقط ازم دوتا سوال پرسيدين
.ازدواج کردم يا نه، بچه دارم يا نه
اينا چه سوالاييه ديگه؟
...نبايد ازم درباره تجربه هاي کاريم
يا استعدادم بپرسين؟ .هرچي مهم بود رو نپرسيدين
.اين دوتا سوال برام از هرچي مهمتره
.گوش کن، من کسيم که استخدام ميکنم
.و کسيُ استخدام ميکنم که بخوام
واسه چي غُر ميزني؟
.اگه ازدواج کردي برو کاراي خونتُ بکن
چرا مياي بيرون و وقت بقيه رو ميگيري؟
.چون ميخوام پول در بيارم
،چون قسط و قرض دارم و بايد پرداختشون کنم
.خرج و مخارج دوتا بچه هامُ هم بدم
اومدم بيرون تا پول دربيارم، راضي شدي؟
.ببخشيد که وقتتونُ هدر دادم
...اما
.شما هم وقتمُ هدر دادين
درخواست کار اشتباهي گذاشتين .و وقتم و انرژيمُ گرفتين
.عذرخواهي کن
.باشه
.بشين
.خانوم گو اِرين
آخرين کارتون تو شيش ماهه گذشته چي بود؟
.درباره آخرين تجربه کاريتون دارم ميپرسم
.بهم بگو
...خب- ...درباره-
.غذا پختن و ظرف شستن و اينا حرف نميزنم
.درباره يه کار واقعي حرف ميزنم
.بهم بگو
.گفتم بگو
چيه؟ حرفي براي گفتن نداري؟
.پس وقتمُ نگير و همين الان برو بيرون
.پس اينُ بگو
کار اين شرکت شما چيه؟
چرا هيچ اطلاعاتي تو اينترنت ازش نيست؟
واردات کيف داريم، راضي شدي؟
.ممنون
چي شده؟
پول کافي نيست؟
،دفعه پيش خيلي سخت گرفتي
.واسه همين ايندفعه يه چيز ديگه پيشنهاد داديم
.من به هيچي نياز ندارم
،حالا که فهميدم چطوري قراراتُ ميبندي
.بهتره خودتُ براي بدترين چيزا آماده کني
.آقاي مون لطفا تجديد نظر کنين
.اين يه ميليون دلاره
...فکر نميکنين اين بازي
ارزش امضاي يه قراردادُ داشته باشه؟
.من به اين بازيه شما هيچ علاقه اي ندارم
.شمال و جنوب باهم تو صلحن
...الان وقتشه براي جايگذاري سلاح هاتون
.تاکتيکي تر عمل کنين
.مشکلات سياسي نظاميُ فراموش کن
...من اين موقعيتُ قبول نکردم که تمام سرمايه مليُ
...روي هواپيماهاي جنگنده قديمي
.اونم بخاطر همچين رقم مسخره اي به خطر بندازم
.آقاي مون، انگاري باهم به تفاهم نميرسيم
چي؟
.متاسفم که مزاحم همچين آدم درستکاري شدم
...هم تو و هم شرکتت
...بايد تاوان
.اين کارتونُ بدين
.بدرقتون نميکنم
.آقاي مون
.مراقب خودتون باشين
=برج ستاره=
.نقشه دومُ شروع کن
.مطمئنم که خودشه
.بيا ديگه
...اگه بياي سئول
.تو برج نامسان برات موهيتو ميخرم
...وقي رفتيم سئول
...تو برج نامسان
.برام موهيتو بخر
.باشه
.دلم برات تنگ شده مامان
.باشه، قطع ميکنم
!ترسوندي منُ
!هي
...تو
داشتي تعقيبم ميکردي؟
.نه
.اما انگاري داشت تعقيب ميکرد
.دنده اي که خواسته بودي، يه نگاه بهش بنداز
منشي؟
مگه رشته اش کامپيوتر يا همچين چيزي نبود؟
.تو شرکت آي.تي کار ميکرد
.اما اون مال 5 سال پيشه
.کل صنعت آي.تي سال به سال عوض ميشه
.هر روز فناوريه جديدتري مياد بيرون
...5 سال فاصله افتادن
.کلا سابقشُ از بين ميبره
تو خودت مهندسي نخوندي؟
.واسه همين خواب سرکار رفتنُ نميبينم
.آفرين به تو
،اگه يه پرستار واسه بچه ها و کاراي خونه استخدام کنم
.کل حقوقمُ بايد بدم بهش
.زنم باندازه کافي درمياره، من فقط کاراشُ ميکنم
.خوش بحالش
.از کجا پيدات کرده
!همينجا
...چرا اِرين
يهويي داره دنبال کار ميگرده؟
.قسط ها آپارتمانشون داره شروع ميشه
.بخاطرش وام گرفته بود
،اي بابا، اين بنده خدا باندازه کافي مشکل داشت
.حالا اينا هم بهش اضافه شده
...تا حالا ديدين
پاشه بره کافي شاپي جايي؟
.هميشه قهوه يه دلاري ميخوره
!نگاش کن
...وقتي مغازه ها تخفيف ميذارن
.هميشه اول صفه
.سلام
باز شد- بريم-
...لباس، اسباب بازي، لوازم التحرير
اينم ميخواي؟
ممنون، مراقب باش- باشه-
.بازم از انرژيش خوشم مياد
.فقير بنظر نميرسه
.خوشگلم هست
.خوشگله؟ من خوشگلترم
.تو آپارتمان بزرگتريم زندگي ميکنم
.صورتت هم بزرگتره
.تو هم مثل ملخ در حال دعا خوندني
!نيگشونت ميگيرما
.بسه ديگه شما دوتا هم
بايد برم- صبر کن-
.اِرين اومده
.هي، اومديم
سلام- هي-
.من نون ميخوام
.سلام کنين
سلام- سلام-
.مامان، نون ميخوام
باشه- منم همينطور-
.باشه
.سلام
.اين چه لباس از مد افتاده ايه
نميتوني يه دست جديد بخري؟
.هنوزم اندازمه
.بعد زاييدن يه دوقلو
مصاحبه چطور بود؟
.خراب کردم، عمرا اگه بتونم کار پيدا کنم
.ميدونستم
.حتي تازه فارق التحصيلا هم نميتونن کار پيدا کنن
چطور انتظار داري يه زن خونه دارُ استخدام کنن؟
حتما بايد از اين دهنت مزخرف بياد بيرون؟
.چون حسوديت ميشه
.بهش توجه نکن
.چندان اشتباه هم نميگه
...بهرحال- ...اون شرکت-
!يه رباته
!يه شاهزاده است
.تکون نخور، ميخوام آدمت کنم
بسه- ...بچه هات-
!اوه، نه
...شما دوتا
اينارو نگاه- مامان اينا باحال نيستن؟-
!واي
.مامان ببين
مامان بامزه نيست؟
اين چطور؟
=رسيد قبض پرداختي=
=پيام جديد=
=نونوايي بونژور=
صد و چهارده دلار؟
...چرا اينقدر بايد خرج
.درست نگهش دار
.جون-جون صبر کنين
.همونجا بايستين، تکونم نخورين
الو؟
زده به سرت اينقدر تو نونوايي خرج کردي؟
چي خريدي که بالاي 100 دلار شده؟
.منم دلايل خودمُ دارم
نيازه تا گوشيُ برميدارم سرم داد بزني؟
.فقط پول خرج ميکني
.حالا که کل نونواييُ گمونم خريدي
!واي- الو؟ الو؟-
گو اِرين، گوش ميدي؟ @Arirangland
.اگه براي خودم خرج ميکردم، اينقدر حالم گرفته نميشد @Arirangland
!نخندين
.حرکت کنين
آقاي چا؟- بله؟-
دنبالم بيا- چشم-
!از دست اين زن
با آقاي هو تماس گرفتين؟
پيش نويس چي شد؟
...خب، اون گفتش که
.تا آخر ماه بهم ميرسونه
.نه، دوباره نه
...اگه حس ميکني نويسنده مشکل داره
.بهش بچسب و حواست بهش باشه
هي بهش گوشزد کن و .برو رو مخش تا نوشته رو بهت بده
.اما عصبانيش نکن
.ازش تعريف کن
.بهش ايده بده
کار يه اديتور مگه چيه؟
.ايده هاي خوبي بده و کتاباي خوبي توليد کنه
.ميخواستم فردا برم ديدن آقاي هو
تازه به اين نتيجه رسيدي؟
.نه، اينطور نيست
تو محله مِتا زندگي ميکنه، درسته؟
بله- اون نزديکيا يه جا تارت هاي خوبي داره-
.براش چندتا بخر
.همينکارو ميکنم
ميشه يکم به خودت بجنبي؟
...اگه اينبار يه کتاب پرفروش آماده نکني
ممکنه شغلت به خطر بيوفته، فهميدي؟
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
خوشمزه است؟
.بيا، بازم بخور
مامانف شام چي؟
!داري شام ميخوري ديگه، کيک
فردا صبحونه چي؟
!کيک
شام فردا چي؟
!البته که کيک
.اين، اين و اين
،تا همشُ تموم نکردين
.غذاتون همينه
واقعا؟
...البته
دوباره اينارو از توشون درميارين؟
قول ميدين بدون اجازه من به چيزي دست نزنين؟
...اگه بياي سئول
.تو برج نامسان برات موهيتو ميخرم
!چه زن عجيبي
.هميشه نون تيکه اي ميخرين
منُ زير نظر گرفته؟
!وروجکا! هي
.امکان نداره
=شکست در عمليات، فوت شده=
...هميشه وقتي تو نشانه هاي ماه
.کارت جادوگر رو ميشه، اون سر و کله اش پيدا ميشه
.بعدش يکي ميميره
.عملياتشونُ شروع کردن
=قاتل=
اينبار کي هدفشونه؟
=کاخ آبي=
ميخواين خريد هواپيما جنگنده لوکاس کُن رو متوقف کنين؟
وقتي يه بار ميگم نميفهمي؟
چرا هي ميپرسي؟
به تو هم پول رشوه دادن؟
.نه قربان
.برو بيرون
...چرا جادوگر
به برج ستاره رفت؟
=قسمت دو به زودي شروع ميشه=
=قسمت دو=
!ايش
!خدايا
.اومدي
اين چه وضع خونه زندگيه؟
.کل روز تميز نکردي اينجارو
کل روز خونه چيکار ميکردي؟
چيکار ميکردم؟
سرت گرم پول خرج کردن تو نونوايي بود؟
.بهت گفتم اينکارو نکن
ميدوني با چه بدبختي اي بايد از زير مبل درشون بيارم؟
.تو که کاري تو خونه نميکني
.دارم با اين کارت بهت لطف ميکنم
چي؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
چيکار ميکني؟
...تنها کاري که تو خونه ميکني
.دراز کشيدن روي مبل و ديدن بازيه
...تا حالا شده به بچه ها غذا بدي
حمومشون کني يا بخوابونيشون؟
.بجاش پول درميارم
.ميخوام بعد يه روز کاري تلويزيون ببينم
کجاي کارم اشتباهه؟
.کل روزُ کار ميکنم
.بدون هيچ استراحتي، صبح تا شب جون ميکنم
لباس ميشورم، ظرف ميشورم .غذا ميپزم، به بچه ها ميرسم
.کارام همينجوري پشت هم تکرار ميشه
ميدوني چقدر برام سخته؟
...منم دلم ميخواد برم بيرون کار کنم و
.مثل تو هيچي برام مهم نباشه
چرا اينکارو نميکني پس؟
.اينجوري نيست که چون دلم کار ميخواد، بهم کار هم بدن
،تمام تجربه کاريم از بين رفته .بايد از اول همه چيُ شروع کنم
.چون يه مادرم، هيچکي منُ نميخواد
...من واقعا
.تو کار خودم کسي بودم
چيکار کنم و از کجا شروع کنم؟
.ديگه هيچي نميدونم
...توي آسانسور
.يه تبليغ ديدم که دنبال پيک ميگردن براي رسوندن شير
چرا امتحانش نميکني؟
.هميشه اين رژيماي عجيبُ امتحان ميکني تا وزن کم کني
...وقتي داري شير ميرسوني، هم پول درمياري
.هم وزن کم ميکني، با يه سنگ دو نشونُ ميزني
...جدي
داري اين حرفا رو بهم ميزني؟
ميدوني چرا رژيم ميگيرم؟
.بخاطر لباساي قبل از بارداريم
.ميخوام اونارو اندازم کنم
.حتي نميتونم يه دست لباس براي خودم بخرم
.واسه همين ميخوام وزن کم کنم
!خدايا
اينقدر سخته براي من يکم پول خرج کني؟
!من که نگفتم نخر چيزي براي خودت
آماده بودي که بري، آره؟
.درسته
.دنبال يه بهونه اي بودم که برم
راضي شدي؟
چطور جلوي خودتُ گرفتي تا الان نري؟
!هي، گو اِرين
=کارت ملي، گو اِرين=
گو اِرين"؟"
.کاش خونه پدر مادرم نزديک تر بود
چرا آخه جزيره جيجو؟
چرا داره بارون مياد؟
.کيف پولم نيست
.کجا انداختمش
.گوشيم هم نيست
چيکار کنم حالا؟
چرا هيچي برام خوب پيش نميره؟
کتمُ کجا گذاشتم؟
.اشتباهي برش داشتم
!اِرين
هيچي با خودت نياوردي، نه؟
چيکار کنم؟
.ببخشيد
چيه؟ دزده؟
ببخشيد- منحرفه؟-
!بايست
تو...دوباره داشتي تعقيبم ميکردي؟
.خانوم گو اسلحتونُ بذارين زمين
تو کي هستي؟ اسممُ از کجا ميدوني؟
تعقيبم ميکردي؟
بذار من بپرسم، تو کي هستي؟
براي کي کار ميکني؟
حتي ميخواي کارمُ هم بدوني؟
...من
.کار نميکنم، بيکارم
ميخواي مسخره ام کني؟
=بنگ=
چي شد؟
فکر کردي اسلحه واقعي دستمه؟
.کي اسلحه واقعي با خودش دور ميده
.خيلي سريال ميبيني
.اينُ جلوي در آسانسور انداخته بودين
.واي، خيلي ازت ممنونم
.و اينکه من تعقيبت نميکنم
.پس توهم نزن
.ببخشيد، نميدونستم
ترسوندمت نه؟
.نه، اصلا
.واسه همين پخش زمين شدي
.پخش زمين نشدم
چرا اسباب بازي دور ميدي با خودت؟
.چمدون اشتباهيُ برداشتم از خونه فرار کردم
از خونه فرار کردي؟ بچه هات چي؟
.همينُ بگو
.اينُ بگير و برگرد خونه
.بايد حداقل چمدون درستُ برداري
چي؟
...اما
.من اينُ تا خونه ميبرم
.تازه زدم بيرون، نميتونم برگردم که
اون چشه؟
.صبر کن، باهم بريم
!چقدر بارون مياد
.چون اين مال منه، برش ميدارم
.باشه، ممنونم
.برو داخل
.من ميرم، شما اول برين داخل
.باشه
چيکار کنم؟
چرا هنوز نرفتي داخل؟
.ميرم
کي؟
!همين الان
.اينبار ميبخشمت
.بازم فقط تو خونه ميشه راحت بود
=بابت ديروز متاسفم، لطفا يه لباس خوشگل واسه خودت بخر=
.بابت ديروز متاسفم، لطفا يه لباس خوشگل واسه خودت بخر
واقعا؟
وسايلتُ جمع کردي اون وقت شب از خونه زدي بيرون؟ @Arirangland
.آره، بهت که گفتم @Arirangland
.واي، خيلي شجاعي
هي، اين چطوره؟
.خيلي خوبه
...رنگش و بلنديش- خوبه-
.خيلي بهت مياد
=179 دلار=
.خيلي اينجاش تنگه، خوشم نمياد
هي، کي ميخواي يه دست لباس بخري؟
!ميخرم حتما
.باهم ميشه 130 دلار
.بله
بفرماييد- چه زن خوبي-
.مادر خوبيم هستي
.نميتونم واسه خودم چيزي بالاي 50 دلار بخرم
.مريضي، بهش ميگن مريضيه کُلفتي
نميشه گفت مريضيه فرشته ها؟
.ساکت شو
ميخواي با همين هديه باهاش آشتي کني؟
.براش امشب سوپ ماهي درست ميکنم و منتظرش ميمونم
.خيلي ساله که باهمديگه هستيم
.آشتي کردن اونقدرام برامون سخت نيست
.همينم زياديه
ممنونم- ممنون-
بريم- چرا منُ آوردي اينجا؟-
.يه چيز خوشمزه برات ميخرم، ازت ممنونم
.همه رو براي جلسه اضطراري جمع کن
.نيم ساعت ديگه اونجام
.باشه، فهميدم
چي؟
.باشه
.اتاق کافي دارم
.انگاري ماشينه گرونه
چي؟
.من چيزي نديدم
.خيلي دير کرده
=عزيزم=
چرا گوشيشُ برنميداره؟
!هي
حالتون خوبه؟
مرده؟
=عزيزم=
.خانوم، لطفا خودتُ سريع برسون پايين
.شوهرت طبقه اول غش کرده
چي؟
=بخش مراقبت هاي ويژه=
.دويست ژول، شارژ
.سيصد ژول، شارژ
.کارمون تموم شد
،سي و يک آگوست 2018
،ساعت 10:50 دقيقه، چا جونگ ايل
.فوت شدن
.اين...اين امکان نداره
!عزيزم، عزيزم
!عزيزم بلند شو
داري شوخي ميکني؟
!عزيزم بلند شو، عزيزم
.دکتر ما ديروز باهم دعوا کرديم
.اونقدر حالش خوب بود که سرم داد زد
اون نمرده، مگه نه؟
!بهم بگين دروغه
!لطفا دکتر، لطفا
عزيزم، بلند شو !عزيزم بلند شو
چيکار ميکني؟
...نه
.عزيزم
عزيزم، تو نمردي نه؟
.عزيزم، بلند شو
.نميتوني باهام اينکارو کني
.بلند شو
...دوربين هاي امنيتيه ساختمون مِتا
.و دوربين هاي امنيتي پارکينگ همه پاک شدن
جعبه سياه ماشين چي؟
.بايد همه سرنخا رو پاک کني
.بليط فردات
.يه مشکل کوچيک هست
.راننده اين ماشينُ برام پيدا کن
چي شده؟
.کشتمش
چي؟
.راننده رو کشتم
=07-M-2674=
=بيمارستان دانشگاه ميونگين=
.اون ريتم قلبيه نامنظمي داشت
...اگه ميخواي کالبد شکافي شه، انجام ميديم
.اما اينجور که معلومه، حمله قلبي بوده
.امروز خبرهاي بدي داريم
،رييس امنيت ملي، مون سونگ سو
.ديشب توي ماشينش، بيهوش پيدا شد
سريعا به بيمارستان منتقل شد .اما متاسفانه ايشون فوت کردن
،براساس گزارشات شاهد هنگام پيدا کردنشون
،و همچنين وضعيت بدنيه اين مرحوم
.پليس احتمال ميده اين حادثه بخاطر ايست قلبي باشه
...کاخ آبي
...به خانواده آقاي مون سونگ سو و بازماندگان
.تسليت عرض ميکند
،اعضاي مجلس ملي
،صرف نظر از جناح و حزب ...از دست دادن يه مرد شايسته
...هدف
رييس امنيت ملي بود؟
چرا؟
=سرويس اطلاعات ملي=
=رييس شيم وو چول=
.بايد تحقيقاتُ شروع کنيم
.مشکلت اينه به همه چي مشکوکي
،تو نتيجه کالبدشکافي بخش امنيت مليُ قبول نداري
.فکر ميکني فقط سناريوي خودت درسته
.خيلي سر و صدا ميکني
...اون شديدا مخالف
.خريد جت هاي جنگي لوکاس کُن بود
.اون يه عالمه دشمن و بدخواه داشت
.خيليا از مرگش خوشحالن
...آدماي لوکاس کُن
.الان با دمشون گردو ميشکونن
خب که چي؟ ميگي اونا رييس امنيت مليُ کشتن؟
.احتمالش هست
تا حالا تئوري اوکام ريزور رو شنيدي؟
نشنيدي؟
.نميخوام بشنوم
.ساده ترين راه حل، منطقي ترين راه حله
،اين مرد سنش بالا بود
،ناراحتي قلبي هم که داشت
،اگه مدرکي داشته باشي
،يا چيزي که بشه پرچم قرمزُ بالا برد
.درباره سناريوت فکر ميکنم
واقعا؟
...مدرک
.مامور يو
.سلام مدير کوان
.سلام
با رييس چيکار داشتين؟
.فقط رفتم يه عرض ادبي کنم
.يه سلام و احوال پرسيه ساده بود
احوال پرسي؟
.باشه، متوجهم
.ميتوني بري
.فعلا
!خيلي رو مخه
چرا به اين خانوم رو مخ دروغ گفتي؟
چي؟
.حرفات يه سلام و احوال پرسيه ساده نبود
باز روي من چيزي کار گذاشتي؟
!واقعا که
داري چيکار ميکني؟
!برچسب عشق من
!تو چسبونديش
من کيَم؟
.تست کننده تکنولوژي جديد بخش امنيت ملي
.نمادي از کارهاي غيرقانوني
.هرچقدرم سعي کردم گولت بزنم، گول نخور
.هي يادت ميره
...چرا تو
.تيم تکنيک، اينُ واسم فرستاد
.چيز ضايعي نبود، بنظر قشنگم ميومد
."بد نيست"
.گفتي که خوب کار کرد
.تو که استايل منُ ميشناسي
.همينقدرم يعني کلي ازشون تعريف کردم
=مون سونگ سو=
=آگهي فوت=
=بيمارستان ميونگين=
.بيش از حد درستکار بودنم دردسريه واسه خودش
...فقط اون با خريدن جت هاي جنگي
.لوکاس کُن مشکل داشت
.دقيقا، خيلي تحت فشار بود
.احتمالا با صنعت دفاع به مشکل خورده بود
.مال منه
مال منه- نميتوني داشته باشيش-
.مال منه
دونگ ايل بخاطر کارش خيلي تحت استرس بود؟
.کي ديگه بخاطر کار تحت استرس نيست
.زن هاي خونه دارم استرس دارن
.اون ريتم قلبيش مشکل داشت
...پدرش هم دو سال پيش
.بخاطر ايست قلبي فوت کرد
.خدايا، پس ارثيه تو خونوادشون
.حيف شد، هنوز 40 سالشم نشده بود
.بچه هاش خيلي کوچيکن
!هي
.دلم براي اِرين ميسوزه @Arirangland
شرکت بيمه اش، هزينه چنداني نميده نه؟ @Arirangland
چرا اينجوريه؟
،شوهرش يه بيمه ارزون گرفت
.فکر ميکرد قراره تا هميشه زنده بمونه
چيکار کنن حالا؟
=چا دونگ ايل، همسر گو اِرين=
.اضطراريه
اضطراري؟ کد آبي؟- آره-
.اضطراريه که، بدو بريم
.بچه ها
.من سونگ گيُ ميبرم دستشويي
.از روي تاب تکون نخورين
.جايي نرين
باشه- باشه-
.بدو بريم
تريوس؟
.بگيرينش
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
=رييس کوان يونگ شيل=
رييس؟
...سريع به دوربين امنيتيه
.بيمارستان ميونگين وصل شو
مشکل چيه؟
.سريع وصل شو
.وصل شدم
...دوربين بيرون اتاق 13، يه دقيقه پيش
.صورت مردي که شروع به فرار کردُ ببين
.با اسم پروفايل تريوس مقايسه اش کن
سريع انجامش بده- تريوس؟-
=کيم بون=
الان بهتري؟ بهتري؟
...جون سو، جون
!جون سو
!جون هي
!جون سو
!حون هي
کجا رفتن؟
.اِرين، خبر بدي دارم
.بچه ها گم شدن
چي؟
.اون واقعا بونه
.تعقيبش کن، نبايد گمش کني
* تـرجمه و زيـرنويس : آناهيـتا * @Arirangland